Trạch Thủy Khốn (澤水困)

Khi rơi vào cảnh thiếu hụt hoặc bị hiểu lầm, lời nói suông khó được tin cậy. Hãy giữ tâm bất động, lấy hành động thực tế và ý chí kiên cường để vượt qua.

Đầm cạn hết nước — Thử thách khắc nghiệt kiểm chứng bản lĩnh và khí tiết người quân tử

1. Hào 1 初六Sơ Lục · Hào Âm臀困于株木，入于幽谷，三歲不覿。Sitting on a bare tree trunk, hemmed in; he enters a gloomy valley and for three years is not seen.
2. Hào 2 九二Cửu Nhị · Hào Dương困于酒食，朱紱方來，利用亨祀，征凶，無咎。Hemmed in by wine and food; the man in red robes is about to arrive; it is beneficial to offer sacrifice; going forth brings misfortune; no fault.
3. Hào 3 六三Lục Tam · Hào Âm困于石，據于蒺蔾，入于其宮，不見其妻，凶。Hemmed in by rock, leaning on thorns and thistles; he enters his house and does not see his wife: misfortune.
4. Hào 4 九四Cửu Tứ · Hào Dương來荼荼，困于金轝，吝，有終。He comes slowly, hemmed in by a metal carriage: regret, but there is an end.
5. Hào 5 九五Cửu Ngũ · Hào Dương劓刖，困于赤紱，乃徐有說，利用祭祀。Nose and feet cut off; hemmed in by the man in scarlet robes; slowly there is relief; it is beneficial to offer sacrifices.
6. Hào 6 上六Thượng Lục · Hào Âm困于葛藟，于臲卼，曰動悔。有悔，征吉。Hemmed in by creepers, in a precarious place, he says, "If I move, I will regret it." Having regret, he goes forth: good fortune.

Nguyên văn chữ Hán đối chiếu từ cổ thư Chu Dịch (周易), kèm bản dịch học thuật quốc tế.