La Prépondérance du Petit (雷山小過)

La Prépondérance du Petit. Réussite. La persévérance est avantageuse. On peut faire de petites choses, on ne doit pas faire de grandes choses. L’oiseau qui vole apporte le message : il n’est pas bon d’aspirer à monter, il est bon de demeurer en bas. Grand bonheur !

Le tonnerre gronde sur la montagne — message de l’oiseau volant bas qui invite à la modestie et au soin fidèle.

1. Trait 1 初六Six au commencement · Yin飛鳥以凶。The flying bird meets with misfortune.
2. Trait 2 六二Six à la deuxième place · Yin過其祖，遇其妣；不及其君，遇其臣；無咎。Passing by the grandfather, he meets the grandmother; not reaching the prince, he meets the minister; no fault.
3. Trait 3 九三Neuf à la troisième place · Yang弗過防之，從或戕之，凶。If one does not take extra precautions, someone may follow and harm him: misfortune.
4. Trait 4 九四Neuf à la quatrième place · Yang無咎，弗過遇之。往厲必戒，勿用永貞。No fault; he meets without exceeding. Going forth is dangerous; he must be on guard; do not persist in lasting steadfastness.
5. Trait 5 六五Six à la cinquième place · Yin密雲不雨，自我西郊，公弋取彼在穴。Dense clouds, no rain, coming from our western region; the prince shoots with a string-arrow and catches the one in the cave.
6. Trait 6 上六Six au sommet · Yin弗遇過之，飛鳥離之，凶，是謂災眚。Not meeting, he passes by; the flying bird is caught: misfortune; this is called calamity and error.

Les textes des traits sont transcrits d’après le classique du Yi Jing (周易). Les interprétations suivent la grande tradition canonique de Richard Wilhelm et Étienne Perrot.