L’Opposition (火澤睽)

L’Opposition. Dans les petites choses, bonheur. Le ciel et la terre sont séparés, mais leur œuvre est commune ; ainsi, au milieu de toute communauté, l’homme noble conserve sa particularité propre.

En haut la flamme qui monte, en bas le lac — préserver sa singularité au sein même de l’accord.

1. Trait 1 初九Neuf au commencement · Yang悔亡，喪馬勿逐，自復；見惡人無咎。Regret vanishes; if you lose your horse, do not chase it—it will return on its own. Meeting evil people: no fault.
2. Trait 2 九二Neuf à la deuxième place · Yang遇主于巷，無咎。Meeting the lord in a narrow lane: no fault.
3. Trait 3 六三Six à la troisième place · Yin見輿曳，其牛𧤊，其人天且劓，無初有終。One sees the cart dragged back, the ox held back, the man's head shaved and nose cut off; no beginning, but an end.
4. Trait 4 九四Neuf à la quatrième place · Yang睽孤，遇元夫，交孚，厲無咎。Isolated in opposition, he meets a worthy man; they trust each other; danger, but no fault.
5. Trait 5 六五Six à la cinquième place · Yin悔亡，厥宗噬膚，往何咎。Regret vanishes; his kinsman bites through the skin (understands deeply); what fault in going on?
6. Trait 6 上九Neuf au sommet · Yang睽孤， 見豕負涂，載鬼一車， 先張之弧，後說之弧，匪寇婚媾，往遇雨則吉。Isolated in opposition, he sees a pig covered with mud, a cart full of ghosts; first he bends his bow, later he sets it down; not a robber but a suitor; going on and meeting rain brings good fortune.

Les textes des traits sont transcrits d’après le classique du Yi Jing (周易). Les interprétations suivent la grande tradition canonique de Richard Wilhelm et Étienne Perrot.