La Difficulté Initiale (水雷屯)

La Difficulté Initiale opère une sublime réussite, favorisant par la persévérance. Il ne faut rien entreprendre. Il est avantageux d’établir des auxiliaires. Des nuages et du tonnerre s’élèvent ; ainsi l’homme noble démêle et ordonne patiemment les fils du chaos naissant.

Nuages et tonnerre sur l’abîme — douleurs fécondes de l’enfantement, ordonnées fil après fil.

1. Trait 1 初九Neuf au commencement · Yang磐桓，利居貞，利建侯。Hesitating and circling; it is beneficial to remain steadfast and to establish feudal lords.
2. Trait 2 六二Six à la deuxième place · Yin屯如邅如，乘馬班如，匪寇婚媾，女子貞不字，十年乃字。Difficulty and hesitation; riders circle on horseback—not robbers, but suitors. The woman stays steadfast and does not pledge herself; after ten years she pledges.
3. Trait 3 六三Six à la troisième place · Yin即鹿無虞，惟入于林中，君子幾不如舍，往吝。Chasing deer without a guide only leads into the forest. The noble person sees the signs and gives up; to go on brings regret.
4. Trait 4 六四Six à la quatrième place · Yin乘馬班如，求婚媾，往，吉無不利。Riders circle on horseback, seeking marriage; going brings good fortune, nothing is unfavorable.
5. Trait 5 九五Neuf à la cinquième place · Yang屯其膏；小貞吉，大貞凶。Difficulty in dispensing one's bounty. In small matters steadfastness brings good fortune; in great matters, even steadfastness brings misfortune.
6. Trait 6 上六Six au sommet · Yin乘馬班如，泣血漣如。Riders circle on horseback; bloody tears flow.

Les textes des traits sont transcrits d’après le classique du Yi Jing (周易). Les interprétations suivent la grande tradition canonique de Richard Wilhelm et Étienne Perrot.