Das Stillehalten, der Berg (艮爲山)

Stillehalten seines Rückens, so dass er seinen Leib nicht mehr spürt. Er geht in seinen Hof und sieht seine Leute nicht. Kein Makel. Wenn es Zeit ist, stille zu halten, so halte man stille; wenn es Zeit ist voranzugehen, so gehe man voran. So verfehlt man in Bewegung und Ruhe nicht die rechte Zeit, und der Lauf wird licht und klar.

Berge stehen still beieinander — tiefer Seelenfriede jenseits der ruhelosen Regungen des Ich.

1. Linie 1 初六Anfangs-Sechs · Yin艮其趾，無咎，利永貞。Keeping still at the toes: no fault; lasting steadfastness is beneficial.
2. Linie 2 六二Zweite Sechs · Yin艮其腓，不拯其隨，其心不快。Keeping still at the calves; he cannot rescue the one he follows; his heart is not glad.
3. Linie 3 九三Dritte Neun · Yang艮其限，裂其夤，厲閽心。Keeping still at the hips; the spine is split; danger, the heart is stifled.
4. Linie 4 六四Vierte Sechs · Yin艮其身，無咎。Keeping still at the trunk: no fault.
5. Linie 5 六五Fünfte Sechs · Yin艮其輔，言有孚，悔亡。Keeping still at the jaw: words are orderly; regret vanishes.
6. Linie 6 上九Oberste Neun · Yang敦艮，吉。Noble-hearted keeping still: good fortune.

Der chinesische Originaltext folgt dem Urtext des I Ging (周易). Die Übersetzung orientiert sich an der maßgeblichen Tradition von Richard Wilhelm.